onsdag den 20. maj 2009

Sprogpåvirkning er lemfældig

Engelsk / amerikansk har jo som bekendt indført ordet "ombudsman" fra svensk, hvilket giver mening i forbindelse med udnævnelser af sådanne.

Men hvorfor så ikke bruge "systembolaget" om de statsmonopoler på alkoholsalg, der findes i mange amerikanske stater? Inkonsekvent så det står efter at kalde dem "Liquor Store".

onsdag den 13. maj 2009

Frokost!

Se, det er dagens indsigt.